1957 年 16 歲的 John Lennon 與幾個同學組織了一個「the Blackjacks 黑傑克」
的民謠爵士樂團，因為與另一個當地樂團同名，改稱「the Quarrymen 採石工人」
三個月後在一次教堂演出結束後 John Lennon 在後台第一次遇見 15 歲的少年
Paul McCartney 於是把他引進樂團成為吉他手。
第二年 Paul McCartney 邀請同校的朋友，當時年僅 14 歲的 George Harrison
來看樂團表演，因為他年齡太小不能加入，後來 Harrison 的堅持，成為主音吉他
John Lennon 那幾個中學同學，不久都相繼離開了樂團，只剩下他們三人。
George Harrison, John Lennon and Paul McCartney
1960年 John Lennon 在藝術學院的朋友 Stuart Sutcliffe 用賣畫的錢買了一把貝斯
也加入樂團。他建議把樂團的名字換成「Beatles 甲殼蟲合唱團」向他們的偶像
空難失事的美國音樂人 Buddy Holly 及他的「The Crickets 蟋蟀合唱團」致敬。
於是「the Beatles」披頭四合唱團正式誕生。
Stuart Sutcliffe
1961 年 Stuart Sutcliffe 決定退出，繼續他的藝術學業 Paul McCartney 轉任貝斯手
這時後伯樂出現了，Brian Epstein 獨具慧眼地簽了 5 年的合約成為管理經理人
他規定團員們不准穿牛仔褲、皮夾克，要穿西裝打領帶，退場時要鞠躬向觀眾致意
在台上不准說髒話、亂咒罵、抽菸吃零食，塑造 the Beatles 溫文優雅的形象
他開始完美地打造並行銷 the Beatles
缺了爵士鼓就不算是搖滾樂，幾經波折，終於在 1962 年，鼓手 Ringo Starr 到位
the Beatles 才算是全員到齊。在德國求學年僅 21 歲的 Stuart Sutcliffe 卻因病去世了
披頭四合唱團在優秀的經理人 Brian Epstein 規劃及帶領之下，以驚人的竄紅速度
強勢展開了：崛起英國、橫掃歐洲、入侵美國、全球瘋狂的「披頭四時代」
他們被西洋樂壇及廣大歌迷認為是流行樂史上最偉大、最有影響力的搖滾樂團。
Brian Epstein
1967 年，才年僅 32 歲的經理人 Brian Epstein 因服食過量藥物死於倫敦家中
其實，披頭士早年的成就，應該歸功於他的品牌行銷、管理理念與行事風格
Paul McCartney 曾經形容他「如果有人能成為披頭士第五位成員，那便是 Brian」
The Beatles 才大紅了 5 年後，在 1968 年，他們放棄了現場表演也有兩年了
沒有一個領導中心之後，加上每個成員都認為自己長大了，翅膀也硬了
大家分開後各忙各的。首先 John Lennon 和小野洋子 ( Yoko Ono ) 搞自己的小樂團
George Harrison 和其他的樂隊一起在做巡迴演出，Ringo Starr 在拍攝電影
其實 Paul McCartney 也在忙著準備自己的第一張個人專輯。
回想這些年來團員們之間，在工作上一些嚴重的爭論，和逐漸趨向緊張的關係
Paul McCartney 認為可能是樂團很久沒有作現場合作演奏，已漸漸失去凝聚力
他有企圖心成為 leader 也渴望 the Beatles 重返舞台表演，積極重新振作
他也認為他們應該重新拾起，最早玩音樂的初心，找回當年的熱情。
Paul McCartney 在他的構想中，他們的新專輯將會是一場演唱會實況錄音
同時製作一支影片，記錄 the Beatles 在錄音間裡排練新歌的情形
最後帶到演唱會現場的高潮。他把這個計畫命名為「Get Back」
當然，這也是 Paul McCartney 的一首新歌。
但事與願違，沒想到好不容易大家聚在一起，整個排練的情況，如同一場噩夢
首先 Ringo Starr 認為他老是被呼來喚去，心中不爽一度忿而離團後再被勸回
George Harrison 在以前都是 Paul McCartney and John Lennon 主唱兼詞曲創作
他好不容易寫一首歌，最多就是被排在唱片的 B 面，近來他的創作能力大增
這次重聚，他不能忍受又經常被忽略的感覺，似乎每個人都很不開心！
John Lennon and 小野洋子
由於 John Lennon 在前幾年說了一些反基督教的言論，招致唱片被下了禁令
「我們現在比耶穌更受歡迎，我不知道搖滾樂還是基督教哪個會先消失？」
他對《Let It Be》這首帶有宗教意味的歌曲，尤其那句 Mother Mary comes to me.
意見很大，認為 Paul McCartney 很矯情，於是有一搭沒一搭的，消極地配合排練。
John Lennon 也非常厭惡整天都有攝影機，在他眼前晃來晃去盯著拍紀錄片
對於 Paul McCartney 積極的熱情投入，他更是毫不掩飾地冷眼旁觀
甚至大家在努力練唱時，John Lennon 跟小野洋子還在一旁大跳華爾滋
這些氛圍也令 Paul McCartney 感到心冷，其實他們離解散不遠了！
Paul McCartney 提起：當年身處在人心各異，混亂分裂的 the Beatles 晚期
據他說，有一天心煩意亂，沮喪極了，在困頓之餘，夢到早逝的母親託夢安慰他說：
「It will be all right, just let it be.」於是他有了靈感，寫下這首不朽的《Let It Be》
很遺憾的是在 1970 年 the Beatles 終於還是解散了！
the Beatles 聚散皆有因緣，Let It Be 順其自然，隨它去吧！
1980 年 John Lennon 在紐約，被一名患有精神病的狂熱歌迷槍殺，死時年僅 40 歲
2001 年 George Harrison 因肺癌病逝於洛杉磯，享年 58 歲
Paul McCartney 成為全球最有錢的音樂人之一，估計其財產總值超過 6.8 億英鎊
Ringo Starr 至今仍活躍在歌壇及電影圈，堪稱披頭四的成員裡，目前活得最快樂的人。
Let It Be 隨它去吧 - the Beatles
When I find myself in times of trouble
當我處於困境之時
Mother Mary comes to me
聖母瑪莉亞出現在我面前
Speaking words of wisdom, let it be
說出智慧的箴言：順其自然，隨它去吧！
And in my hour of darkness
當我處於黑暗之中
she is standing right in front of me
她站在我面前
Speaking words of wisdom, let it be
說出智慧的箴言：順其自然，隨它去吧！
Let it be, let it be, let it be, let it be
隨它去吧，隨它去吧！
Whisper words of wisdom, let it be
輕聲的一句智慧的箴言 : 順其自然，隨它去吧！
And when the broken hearted people living in the world agree
當這世間心碎的人也都能同意
There will be an answer, let it be
順其自然，隨它去吧！可以是個答案
For though they may be parted
儘管他們可能還是分手了
there is still a chance that they will see
他們還是會覺得終有機會能夠明白
There will be an answer, let it be
順其自然，隨它去吧！可以是個答案
Let it be, let it be, let it be, let it be
隨它去吧，隨它去吧！
There will be an answer, let it be
順其自然，隨它去吧！可以是個答案
Let it be, let it be, let it be, let it be
隨它去吧，隨它去吧！
Whisper words of wisdom, let it be
輕聲的一句智慧的箴言：順其自然，隨它去吧！
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
隨它去吧，隨它去吧！
Whisper words of wisdom, let it be
輕聲的一句智慧的箴言：順其自然，隨它去吧！
And when the night is cloudy
沉沉暗夜，陰雲密布
there is still a light that shines on me
仍然有一道光照耀著我
Shine until tomorrow, let it be
直到天明，隨它去吧！
I wake up to the sound of music
在美妙的音樂聲中我醒過來
Mother Mary comes to me
聖母瑪莉亞出現在我面前
Speaking words of wisdom, let it be
說出智慧的箴言：順其自然，隨它去吧！
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
隨它去吧，隨它去吧！
There will be an answer, let it be
順其自然，隨它去吧！可以是個答案
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
隨它去吧，隨它去吧！
Whisper words of wisdom, let it be
輕聲的一句智慧的箴言 : 順其自然，隨它去吧！
Let It Be 隨它去吧 - the Beatles ( Naked Version / Remastered 2013 )
對於 Paul McCartney 來說《Let It Be》這首歌當初的錄音技術，他是不滿意的
「我很重視作為將來要發行『電影』的音軌，在電影裡聽到的錄音，那個新版本」
他想得很遠，並提出了使用多重錄音機，錄製的各個樂器分別的聲音來重新混音
錄音要表現出本來的自然（naked）聲音來製作。這個計劃，並且得到了 Ringo Starr
和 John Lennon 的遺孀小野洋子，以及 George Harrison 在生前的同意。因此
透過 Paul McCartney 的努力 2013 年才有了《Let It Be - Naked》管絃樂新版本。
Ringo Starr and Paul McCartney in 2020
《Let It Be》這首歌的字面上翻譯，感覺像是消極放棄的態度「隨它去吧！」
其實，它的真實意義是比較接近中文的「順其自然」有寬慰他人「莫強求」的感覺。
這一句與另一首經典老歌《Que Sera, Sera 順其自然》有一點異曲同工之妙
Try to「Let It Be！」and「Que sera, sera Whatever will be, will be！」
延伸閱讀
Ticket To Ride 離別的車票
Please Mr. Postman 請等一下，郵差先生
