鐵達尼號（Titanic）是一艘英國白星航運公司皇家郵輪，是當時全世界最大的海上船舶
號稱「永不沉沒的夢幻之船」頭等艙在設計上追求舒適和奢華的最高水準，設有健身房
游泳池、高檔餐廳和豪華客艙。1912 年（民國元年）4 月 10 日，鐵達尼號展開首航
從英國南安普頓港出發，最終目的地為紐約，不幸的，這也是它唯一的一次載客出航。
船上有十層甲板，其實搭乘人數最高可達 3547 人，當時爆發了全國煤炭工人罷工事件
對鐵路及海運造成相當大的影響，導致時刻表耽誤，許多乘客決定延後他們的旅行計劃
啟航時只有 2224 人，頭等艙有部分的乘客為當時世界上頂級富豪，在三等艙還有許多
來自英國及歐洲其他地區要移民美國的乘客，很不幸的在 4 月 15 日於大西洋中途發生
擦撞冰山後沉沒的災難。共有 1514 人罹難，成為近代史上最嚴重的船難事件。
4 月 14 日 23 點 40 分，瞭望員在鐵達尼號正前方發現了一座冰山，並迅速敲鐘警告
鐵達尼號嘗試要「擺動繞行」但為時已晚，右舷撞到了冰山，船體挫曲凹陷，形成裂口
前面 5 個水密艙室受到破壞並淹水，船長及總設計師很快就意識到鐵達尼號註定會沉
碰撞幾分鐘後，船首開始緩緩下沉，隨著傾斜角度逐漸增加，船內的海水像製冰盒那樣
不斷向後淹沒到各個艙室，從船底向船頂，船頭向船尾快速擴散。
4 月 15 日半夜 2 時15分，撞上冰山後，鐵達尼號船頭大幅傾斜，大量海水灌入船內
造成船首下沉而船尾上升，露出螺旋槳和後半部船底，導致船體從中間斷裂，鐵達尼號
船首下墜並將船尾拉至完全沉沒。船身下沉之前，船長吩咐船上的樂隊列對開始奏哀樂
以示永訣之意，而船長與鐵達尼號總設計師也最終與船一起沉沒殉職。
鐵達尼號攜帶的 20 艘救生艇只能運載約一半的人員，三等艙的乘客大部分時間都遭到
船員留置於下層甲板，他們只能自己想辦法穿越障礙，而大部分下層甲板都充滿了海水
導致其中許多乘客受困無法逃出。副官在指揮登艇時，都遵循著女人和小孩優先的原則
大部分男性乘客和船員都留在船上。
除了救生艇上的人之外，所有落海的乘客和船員都浸入負 2°C 的海水中，幾乎注定死亡
附近 107 公里外的卡柏菲亞號冒著風險全速前進，在沉船約一個半小時後抵達事故現場
大約只有 710 人在災難中倖存下來，也只有 13 名落海者獲救。卡柏菲亞號船員們回憶
太陽升起後的場景：「一眼望去除了浮屍，就是冰山，好像有無數的金字塔在海面棲息」
大難來臨，也正是考驗人性的時候，有些罹難者的故事，後來陸續被發掘了出來：
當時世上富有的管線大亨 Benjamin Guggenheim 船難時他幫助許多婦孺登上了救生艇
他留下了遺言給妻子：「沒有任何一位女性，會因為我是個『懦夫』而上不了救生艇」
他坐在大廳上瀟灑地喝著白蘭地、抽雪茄，從容赴死，至今他的遺體都沒有被尋獲。
另一位偉大的罹難者是：美國億萬富豪 John Jacob Astor IV 在沉船時，他只讓懷著身孕
的妻子、女僕及護士登上救生艇，本來他也要上救生艇，但卻瞥見了2 個孩子在甲板上
瑟瑟發抖，他讓出了座位之後，靜靜坐在甲板上。他的遺體後來被海底電纜維修船找到。
還有一個 True love story 美國梅西百貨的老闆 Isidor Straus 也在船上，當時在船上的副官
問他是否要跟妻子一同登上救生艇，他搖搖頭「不，直到我看到每個女人和孩子都有逃脫
的機會，我才會上救生艇！」他的夫人 Ida 從救生艇上爬回鐵達尼號，轉向她心愛的丈夫
她告訴他「我們在一起過了 40 年美好的生活，育有六個漂亮的孩子，如果你不坐救生艇
我也願意追隨你」後來 Isidor Straus 的遺體被找到，但是 Ida 沒入海中，至今未尋獲遺體。
生還者之中，有一名日本政府鐵道官僚 細野正文活下來了，他被稱為「幸運的日本男孩」
他回到日本後，一篇對他逃生的報導，爆料他偽裝成婦孺，甚至推倒別人，強行登救生艇
讓他一夕之間成為舉國憤怒，痛罵的懦夫、家醜、國恥，日本人的國際形象更是跌落谷底。
細野正文終其一生都在獲救的罪惡感與謾罵聲中度過。直到 1941 年，家人找到了他生前
留下的手札，從他的文字紀錄中，發現真相是：他並沒有如報導般的惡行惡狀，大難臨頭
還有機會，他只是為了活命，選擇登上了救生艇而已。但當時世人對「紳士品格」的要求
對他造成的虐待與傷害卻已無法挽回。
鐵達尼號沉沒事故中，最後一位生還者 Millvina Dean 於 2009 年在英國一家養老院逝世
享年97歲。她在晚年曾因無法支付養老院的費用，被迫拍賣一些鐵達尼號的珍貴紀念品
包括一個老舊箱子及照片。她當時搭鐵達尼號跟隨父母移民美國堪薩斯，卻碰上沉船意外
那時她只有兩個月大，是船上年齡最小的乘客。在當時她被裝進麻袋裡，跟著母親與哥哥
一起獲救，但她的父親則在意外中罹難。
《鐵達尼號》早在 1943 年，就已被拍成電影，是由德國納粹黨宣傳機構烏髮電影公司
在第二次世界大戰時期公開放映的宣傳電影。片中除了描寫沉船的劇情，另外特別強調
批判資本主義和英國人，及身為德國人的三等艙乘客於沉船時的英勇和仁慈的表現描寫
的淋漓盡致。1945 年二戰結束後，《鐵達尼號》拷貝於 1949 年在西德被發現但被禁映
後來刪除了納粹文宣劇情，本片在 1950 年後曾經在西德電視台時有播放。
1985年，前美國海軍中校 Robert Ballard 現在羅德島大學擔任海洋學教授，擅長於海洋
及沉船考古學。他率領團隊在大西洋 3784 公尺的海底深處，第一次發現了裂成兩半的
鐵達尼號殘骸，現在沉船內許多文物已經在英美兩國的許多博物館中復原並展示。
加拿大導演卡麥隆 James Cameron 為了拍攝 1997 年版電影《鐵達尼號》也曾經組織了
多次深海潛水，他藉著俄羅斯製造的和平號潛艇深入海底，實際拍攝鐵達尼號殘骸鏡頭
1995 年開始籌拍，他自編自導還擔任剪輯，以這場災難最為背景，虛構了一個愛情故事
當時，導演卡麥隆從一堆大咖演員候選名單裡，慧眼獨具地挑選了當時並非大牌明星的
李奧納多迪卡皮歐 ( Leonardo DiCaprio ) 飾演男主角 傑克 ( Jack Dawson )
凱特溫絲蕾 ( Kate Winslet ) 飾演女主角 蘿絲 ( Rose DeWitt Bukater )
電影劇情一開始，1996 年尋寶探險家布洛克在大西洋三千英尺深處的鐵達尼號殘骸中
搜尋一條價值連城，但下落不明的鑽石項鍊「海洋之心 Heart of the Ocean」結果在一個
保險箱裡找到一幅帶著那條項鍊的少女裸身素描畫，畫中人正是年逾百歲的倖存者羅絲
她看見電視新聞正在報導此事，立即意識到畫中人正是自己，便吩咐孫女去聯絡布洛克
於是她被邀上船，面對這張熟悉的畫像時，老太太陷入往事的追憶，而故事也就此開始。
畫面回溯到 1912 年 4 月 10 日在南安普頓港口，豪華郵輪鐵達尼號即將展開處女航
17 歲的蘿絲，身處於虛有其表的上流社會名媛，她與匹茲堡鋼鐵大亨的富二代，一個
與自己並不愛的卡爾剛訂完婚，以解決家族破產的危機，在母親陪同下和未婚夫卡爾
乘上這艘豪華巨輪。蘿絲內心孤獨寂寞，單調乏味的貴族生活使她鬱鬱寡歡。相較於
在賭博中贏得船票的三等艙乘客，一個年輕畫家傑克，雖生活窘迫，但顯得興高采烈
啟航時，傑克與好友在船頭興奮地高聲大喊「I am the king of the world！」
鬱悶的蘿絲無法忍受生活的無奈與愛情的絕望，她在船尾面對著茫茫大海企圖跳海自殺
但傑克的出現適時的挽救了她的生命，第二日，傑克和蘿絲在小艇甲板上交談，他們倆
互相分享自己的身世經歷和處境，蘿絲邀請傑克在頭等餐廳與卡爾等上流人士共進晚餐
晚餐過後，蘿絲偷偷與傑克參加三等艙的派對，他們一起跳舞、歡暢飲酒，但卻遭卡爾
的僕人發現行蹤。
翌日早餐時，卡爾對蘿絲與傑克到三等艙去玩非常生氣，卡爾翻桌又翻臉，對蘿斯咆哮
「Don't forget, you are my fiancée 別忘了，妳是我的未婚妻！」傑克找到蘿絲私下談話
蘿絲表示不會再跟傑克見面，但是最後她還是改變主意，因為她意識到她已經愛上傑克
兩人在船頭首次擁吻，他們沒想到，這時也是鐵達尼號最後一次看到日落的時刻。
日落後，蘿絲戴著「海洋之心」要求傑克為她畫一幅裸體素描，並將素描放入保險箱內
隨後，他們為了逃避卡爾的僕人追蹤，穿越鍋爐房躲進貨艙內，兩人在貨艙的豪華汽車
內纏綿之後，兩人又逃到船頭的甲板上正在擁吻時，此時瞭望員發現一座已經十分接近
的冰山，緊急敲鐘打電話示警，但已來不及了，傑克和蘿絲見證了船撞向冰山的一幕。
而且、無意中又聽到船長、船副與設計師提及貨艙入水、肯定沈船、安排救生艇的事情
同時卡爾發現保險箱裡蘿絲的裸體素描後非常憤怒，指示僕人對傑克栽贓嫁禍作為報復
正當蘿絲和傑克準備將沈船的消息告訴給蘿絲的母親及卡爾的時候，卡爾的僕人偷偷把
「海洋之心」放入傑克的口袋內，卡爾順勢誣陷傑克盜取項鍊，傑克因此遭到扣押囚禁。
船員要求乘客依據「女人和小孩優先」原則指揮救生艇撤離。蘿絲卻偷偷跑去救了傑克
蘿絲在卡爾和傑克的勸服下登上救生艇，卡爾把他的大衣給了蘿絲，卻忘了「海洋之心」
仍放在衣袋裡。但當救生艇降下時，蘿絲意識到她不能離開傑克，便從救生艇跳回甲板
傑克立刻向她跑去。卡爾追逐他們到快被水淹沒的餐廳，氣急敗壞向兩人開槍，咀咒道
「I hope you enjoy your time together 好好享受你們死在一起吧！」卡爾為了保自己逃命
退回到甲板，隨手抱起一個小女孩，偽稱是她唯一的親人，混上了最後一艘救生艇。
鐵達尼號繼續下沉，乘客紛紛落海，蘿絲和傑克發現一扇只能容納一人重量的漂浮門板
傑克按著門板邊緣，留在冰冷海水中。傑克要求蘿絲不要放棄，並要她承諾好好活下去
「無論人生多艱難困苦也要勇敢活下去，結婚生子，兒孫滿堂，在暖榻睡夢中活到百歲」
這成為他的遺言。等到清晨天尚未亮，一艘救生艇返回搜尋生還者，蘿絲聽到呼叫聲音
她便呼喚傑克醒來，但傑克已因低溫身亡。蘿絲傷心欲絕，但她答應傑克要好好活下去
最後親吻了傑克、離開他，從死去的大副身上找到哨子，她不停吹哨，最終得救。
獲救後的蘿絲躲過了卡爾的搜尋，當她抵達美國，才發現「海洋之心」一直在大衣口袋
蘿絲也把自己的姓氏改為道森，表明她永遠都是傑克的妻子。後來，蘿絲從報紙上得知
卡爾跟另一個女子結婚，繼承了家族的財產，但是 1929 年華爾街股災使他損失慘重後
吞槍自盡；而她自己則成了個小演員，嫁個平庸的男人，生兒育女，過了平凡的一生。
電影鏡頭拉回 1996 年的尋寶探險船上，年邁的蘿絲說完了這段從來都不為人知的往事
蘿絲百感交集地嘆道「A woman's heart is a deep ocean of secrets 女人心是深海的秘密」
夜半時分，蘿絲獨自走到船尾，悄悄地將持有多年、下落成謎的「海洋之心」扔下海中
蘿絲回到了臥艙就寢，她似乎靜靜地慢慢睡著了，其實她已經在床上安詳地逝世了。
電影結尾，鏡頭深入黝黑的大西洋海底，蘿絲的魂魄似乎隨著緩緩下沉的「海洋之心」
回到深海，已經腐朽的鐵達尼號，這時沈船的殘骸突然燈火通明，回復昔日豪華的景象
蘿絲終於回到她記憶中的鐵達尼號，也回到她 17 歲的模樣，在昔日的頭等艙主樓梯上
與傑克重逢相擁，牆上的時鐘清楚顯示在 2 時 20 分，正是當時鐵達尼號沉沒的時間
頭等艙大廳上，當年鐵達尼號所有的罹難者，都歡樂地相聚，並以掌聲祝福這對戀人。
My Heart Will Go On 我心依舊 - Celine Dion
Every night in my dreams
每晚在我夢裡
I see you, I feel you
我能看到你，也能感覺到你
That is how I know you go on
我就知道你一直都還在
Far across the distance
跨越遙遠的距離
And spaces between us
及隔在我們之間的時空
You have come to show you go on
你來讓我知道，其實你一直都在
Near, far, wherever you are
遠或近，無論你身在何處
I believe that the heart does go on
我相信，此心依舊
Once more, you open the door
再一次，你打開了門
And you're here in my heart
你來駐在我心深處
And my heart will go on and on
而我的心將永不止息
Love can touch us one time
愛，能感動我們一次
And last for a lifetime
也能持續終生
And never let go 'til we're gone
且永遠不會放棄，直到我們都離開人世
Love was when I loved you
愛，就是當我愛上了你
One true time I'd hold to
擁有你，那真實的一刻
In my life, we'll always go on
在我的一生中，我們將永不止息
Near, far, wherever you are
遠或近，無論你身在何處
I believe that the heart does go on
我相信，此心依舊
( why does the heart go on? )
（為什麼此心依舊？）
Once more, you open the door
再一次，你打開了門
And you're here in my heart
你來駐在我心深處
And my heart will go on and on
而我的心將永不止息
You're here, there's nothing I fear
有你在這裡，我無所畏懼
And I know that my heart will go on
我知道我的心依舊
We'll stay forever this way
我們將永遠這樣相依
You are safe in my heart and
你安駐在我心深處
My heart will go on and on
而我的心將永不止息
電影主題歌曲《My Heart Will Go On》最初只是「曲」沒有歌，導演卡麥隆堅持在影片中
不要出現任何「歌」，作曲者霍納 ( James Horner ) 好萊塢知名作曲家，他卻私下找來了
威爾 ( Will Jennings ) 根據《鐵達尼號》劇情，嘗試從一個老太太回首往事的角度來作詞
也找來了席琳狄翁 ( Céline Dion ) 來錄製，起初她頗不情願，後來她的丈夫及霍納說服她
「沉船上的羅密歐與茱麗葉，這樣的主題歌肯定會大紅大賣」，霍納接著說服導演卡麥隆
最後，卡麥隆終於同意用在片尾字幕時播放，而且使用的是席琳狄翁的 one take Demo
《My Heart Will Go On》隨著電影上映後，歌曲在 Billboard 及世界各地排行都是第一名
這首歌曲不但獲得當年奧斯卡及金球獎最佳原創歌曲獎，也獲得葛萊美最佳年度歌曲獎
發行之後，成為有史以來最暢銷的單曲之一，並且也是 1998 年，全世界最暢銷的單曲
全球銷量超過 1800 萬張，也成為席琳狄翁個人的演藝生涯中，最受歡迎的單曲代表作
可惜的是，作曲家霍納在 2015 年，因為飛機失事意外喪生了。
1997 年，卡麥隆的電影《鐵達尼號》，大陸地區譯作《泰坦尼克號》創下許多輝煌的記錄
這部電影追平了電影史上《賓漢》的奧斯卡得獎記錄，共獲得 11 項大獎，囊括最佳影片
最佳導演、最佳攝影、最佳藝術指導、最佳主題曲、最佳剪接、最佳原著音樂、最佳視效
最佳音效、最佳錄音、最佳服裝設計。只可惜，最佳男女主角惜敗給《愛在心裡口難開》
傑克尼克遜與海倫杭特。在當時《鐵達尼號》更是創下影史上，全世界最高的票房紀錄
這項計錄保持了 12 年之久，直到 2009 年才被卡麥隆自己的另一部電影《阿凡達》打破
2019 年，YouTube 出現了一段聲稱 2020 年即將上映的電影《鐵達尼號》續集的預告片
一部名為《鐵達尼號 2：傑克的歸來》粉絲瘋狂尋找，結果證實了它並不是官方的預告片
只是某個影迷開玩笑地編輯現有的素材和影片資料，看起來幾可亂真，引起粉絲們的誤解
當然，偽預告片的作者也說明這是假的，只是個玩笑而已，他只是嘗試著讓傑克與蘿絲
也能有個「幸福的結局」而已。
「想當年生死不離，此心亦終生相依，君埋海底泥銷骨，我寄人間雪滿頭」
傑克為愛而死，蘿絲為愛而生。這段美麗的邂逅，隨著謎一般的「海洋之心」
沉入陰鬱的大西洋底。透過一場史上最慘的船難事件，鏡頭帶出逼真的浩劫場面
把一段愛情故事渲染得更動人心魄，而且纏綿悱惻，造就出史上最賣座的電影
《鐵達尼號》真的堪稱是一部了不起的經典之作。
【延伸閱讀】
海神號 The Poseidon Adventure
