上個世紀 60 年代，一個千萬少女為「貓王」瘋狂尖叫的年代。
貓王發亮的髮蠟，油頭粉面，迷濛的雙眼，似笑非笑的小壞壞表情，高挑壯碩的身材
露胸的襯衫、緊身褲，性感誇張的舞姿，聚光燈下握著麥克風，貓王的腿、貓王的嘴
每一個搖滾的動作、每一句溫柔的歌聲，無不牽動千萬顆蠢蠢欲動的師奶少女心。
據說貓王當紅的那些年，與他有過一夜纏綿的關係，就超過 3000 個女人，包括當時
所有男人的夢幻偶像 - 瑪麗蓮夢露，貓王可謂是當時的少女師奶殺手當之無愧。真的是
「貓王一出，誰與爭鋒」的年代。
貓王退伍以後，1960 年憑藉著《It's Now or Never》一曲打進大西洋兩岸英國及美國
排行榜冠軍，重磅回歸歌壇，聲勢如日中天的時候，貓王又撈過界去拍一部西部電影
《Flaming Star》台灣片名：《手足英雄》，這部電影劇情為：貓王飾演一個混血兒牛仔
有一個同父異母的兄弟，在家族分裂，紛爭時各有不同立場，產生了衝突與妥協。
貓王對拍電影的態度很認真，片中為符合角色要求，他戴著棕色的隱形眼鏡片，以致於
眼睛過敏淚流不止，演到一半，實在撐不下去才不戴了，所以本片前半部貓王棕色眼珠
後半部是藍色眼珠，影評家也認為貓王挺敬業了，同意本片是貓王拍的最好的一部電影
據說最初，瘦皮猴弗蘭克辛納屈、與馬龍白蘭度，也都有意扮演這部電影中的這對兄弟。
Flaming Star - Elvis Presley ( 1960 )
都說娛樂圈「人帥真好，人醜性騷擾」可是美國西部電影，那就不是這麼回事了！
西部電影，英雄的電影。那是「帥哥一邊靠，醜人正當道」你看看那些西部電影的主角
一身牛仔勁裝、一臉歷盡滄桑，瞇著眼、叼著菸、塵滿面、鬢如霜，匹馬單槍的酷樣兒
《搜索者》的約翰韋恩《黃昏三鏢客》的克林伊斯威特，就是這樣的典範！
貓王這樣的油脂小生，這種咖也來拍西部片，當然不會獲得奧斯卡的青睞《Flaming Star》
這部電影在西部電影史上，當然絕對不會佔有什麼地位，可是當時有萬千少女師奶粉絲
做為貓王的後盾，繼續到電影院為他捧場，票房紀錄排行第 12 名，總算不致於太難看。
電影公司想要貓王錄製一首電影主題曲《Black Star》後來，貓王在錄製的時候還是改回
《Flaming Star》片中除了主題曲之外，本來還有三首插曲《Summer Kisses, Winter Tears》
就是其中之一，後來導演認為片中的英雄應該更樸拙一點才像個牛仔，不能像個專業歌手
因此四首歌曲被刪掉兩首，所以電影中只留下主題曲《Flaming Star》和一首短短的歌
被刪掉的就是可憐的《Summer Kisses, Winter Tears》，這首歌一開始就八字不好，命運多舛。
雖然票房成績普通，貓王在電影首映後兩個月，透過 RCA 發行了電影主題曲 EP 專輯
主題曲《Flaming Star》以外，應貓王的要求：另外加上他的冠軍金曲《It's Now or Never》
還有一首抒情熱門歌曲《Are You Lonesome Tonight?》再加上《Summer Kisses, Winter Tears》
EP 專輯叫作《Elvis By Request – Flaming Star and 3 Other Great Songs》中文：應貓王的要求
《Flaming Star》以及三首好歌。買一送三，《Summer Kisses, Winter Tears》終於被撿回來了
擠到 EP 裡，看似風光，其實委屈地上市了，EP 在當年 Billboard Hot 100 排名第 14 名。
《Flaming Star》是原配正宮《It's Now or Never》《Are You Lonesome Tonight?》算是寵妾
《Summer Kisses, Winter Tears》只能算是：應貓王要求，撿回來充人數，陪嫁的小丫環。
這種感覺跟 Don McLean《American Pie》專輯一樣，同時有三首歌《Empty Chair》相較於
《American Pie》《Vincent》就有點尷尬，有道是「雖然我也不太差，但是哥哥爸爸真偉大」
《Summer Kisses, Winter Tears》也是這樣的例子：雖然血統純正，但是生不逢時！
Summer Kisses, Winter Tears 夏日的吻，冬天的淚 - Elvis Presley
Summer kisses, winter tears
夏日的吻，冬天的淚
That was what she gave to me
那就是她給我的
Never thought I'd travel all alone
從沒想過我會獨自流浪
With trails of memory
帶著記憶的痕跡
Happy hour, lonely years
歡樂時光，寂寞歲月
But I guess I can't complain
但我無怨無悔
For I still recall the summer sun
只因為我依然記得那夏日的艷陽
Through all the winter rain
在整個冬天的雨中
The fire of love
愛的火花
The fire of love can burn from afar
愛的火花在遠方燃燒著
And nothing can light the dark of the night
沒有什麼可以照亮漆黑的夜晚
Like a failing star
像流星一樣
Summer kisses, winter tears
夏日的吻，冬天的淚
Like the stars they fade away
像星星一樣會消逝
Leaving me to spend my lonely nights
讓我獨自度過寂寞的夜晚
With dreams of yesterday
帶著昨日的夢
The fire of love
愛的火花
The fire of love can burn from afar
愛的火花在遠方燃燒著
And nothing can light the dark of the night
沒有什麼可以照亮漆黑的夜晚
Like a failing star
像流星一樣
Summer kisses, winter tears
夏日的吻，冬天的淚
Like the stars may fade away
像星星一樣會消逝
Leaving me to spend my lonely nights
讓我獨自度過寂寞的夜晚
With dreams of yesterday
帶著昨日的夢
Leaving me to spend my lonely nights
讓我獨自度過寂寞的夜晚
With dreams of yesterday
帶著昨日的夢
Summer kisses, winter tears
夏日的吻，冬天的淚
謝雷，本名謝茂雄 1940 年出生於台北大稻埕一個貧窮家庭。
1964 年，他參加了警察廣播電台舉辦「交通安全歌曲演唱比賽」當時冠軍獎金新台幣 200 元
但是最後仍敗給了張琪，成為亞軍。之後，張琪與謝雷從警廣的《空中歌廳》現場演唱
唱到 60 年代，當時最紅火的，台灣電視史上第一個電視歌唱節目《群星會》
他與張琪搭擋的《月下對口》以及《傻瓜與野丫頭》都是那個時代難忘的美好回憶。
謝雷另外還有一首成名曲《多少柔情多少淚》就是改編翻唱《Summer Kisses, Winter Tears》
多少柔情多少淚 - 謝雷
多少柔情多少淚
往事如煙去不回
想起過去多少歡樂
如今已隨流水
多少柔情多少淚
良辰美景去不回
剩下一片迷離夢靜
夢醒時更悲哀
多情的夢
愛情的夢
如今已消逝
愛情的花
愛情的花
如今已枯萎
多少柔情多少淚
淚已流乾心已碎
長夜漫漫往事如煙
如今獨自沉醉
多情的夢
愛情的夢
如今已消逝
愛情的花
愛情的花
如今已枯萎
多少柔情多少淚
淚已流乾心已碎
長夜漫漫往事如煙
如今獨自沉醉
多少柔情多少淚
《多少柔情多少淚》當年紅遍台灣家喻戶曉，廣播電台、電視節目經常在播放
任誰都能哼上幾句，包括英文歌曲《Summer Kisses, Winter Tears》會唱的人也是一大把
奇怪的是在網路上，尤其是國外的歌曲資料《Summer Kisses, Winter Tears》幾乎找不到
原來它在台灣的命運，跟當年 Lobo 的《How can I tell her》一樣，完全沒有受到重視
在美國從沒有拿到這麼傲人的成績，但卻是在亞洲華人地區大紅特紅，尤其是在台灣。
Summer Kisses, Winter Tears 夏日的吻，冬天的淚 - Francis Goya
當然，這兩首中英文歌曲在台灣都曾經各領風騷，《Summer Kisses, Winter Tears》
除了因為被《多少柔情多少淚》翻唱過而翻身以外，它的旋律也適合被華語歌曲翻唱
你仔細欣賞《Summer Kisses, Winter Tears》吉他演奏曲，有沒有發現到它「台味十足」
今晚，路邊攤來碗滷肉飯、切一盤黑白切、再來一杯冰台啤，一邊欣賞這首演奏曲。
一點違和感都沒有！朋友，兄弟啊，OK，猴搭啦！
延伸閱讀
It's Now or Never 把握現在，勿失良機
