「教父」在基督教的洗禮儀式中，為受洗者扮演作保的角色，男性為教父，嬰兒受洗後
教父會教導教子在宗教上的知識，而如果教子的雙親死亡，教父母有責任去照顧教子女
電影《The Godfather 教父》片中「教父」則是一個美國紐約黑手黨家族幫派的老大。
The Godfather
「教父」維托柯里昂 Vito Corleone 出生在義大利，西西里巴勒莫省的柯里昂鎮
因為父母及全家人遭受到當地角頭老大霸凌致死，因此年幼就逃亡移民到美國紐約
長大成人以後，在紐約慢慢發展成一方之霸，成了一個能喬定各方勢力的黑手黨老大
維托在表面上經營橄欖油的生意，實際上從事除販毒之外的黑幫生意及各種犯罪活動
並取得了政治力量保護。
維托共有三個兒子及一個女兒，另外收養一個義子，幫派手下還有大小頭目及一些殺手
老大桑尼 Sonny 預定培養的家族接班人，強悍衝動、胸無城府，喜歡用暴力處理事情
例如：家裡辦派對，他把在門口拍照的記者打一頓並砸爛相機。桑尼最後死於仇家報復
老二弗雷多 Fredo 個性慵懦，但是很想在家族裡有一番作為，老是覺得父親不肯重用他
當教父在大街上遭到狙擊，弗雷多居然心慌腿軟，手槍都拿不穩掉地板，大哭著喊救人
老三麥可 Michael 個性深沉，讀過大學，二次大戰時從軍擔任陸戰隊軍官，對幫派家族
事務不感興趣，原本父親期望他未來參選從政，無奈最後還是作為教父的第二代接班人
女兒康妮 Connie 被女婿卡洛 Carlo 施以家暴，經常歇斯底里的鬼叫，打電話向桑尼求救
義子湯姆 Tom 謹慎幹練，成熟穩重，輔佐教父的日常事務，在家族中擔任軍師的角色
教子強尼 Johnny 聞名的歌手，角色原型為法蘭克辛納屈。只因為沒有獲得一個電影角色
而向教父哭訴，教父派湯姆去好萊塢，把電影製片人心愛的馬宰了，才搞定這件事情。
電影一開頭，導演柯波拉就使用了大量的蒙太奇手法，在屋子外、院子裡，亮麗的陽光下
柯里昂家族正在舉辦女兒康妮的婚禮派對，氣氛熱鬧歡樂。陰暗的屋子裡，教父正與手下
處理家族事務接見訪客，忙著喬事情，氣氛凝重嚴肅。鏡頭交叉剪輯，描述了教父的日常
由於教父堅持不肯讓自己的事業沾染到毒品，因此拒絕了毒梟索拉索的合作要求，而招致
在大街上遭到狙擊，甚至在醫院急救的時候，多虧麥可機警，讓教父避過的被暗殺的危機
最後桑尼決定讓麥可出面和毒梟談判，伺機殺了索拉索及貪腐的警官，最後流亡義大利。
整部《教父》電影，甚至可以說整個《教父》系列電影共三集裡，其中最唯美的一段就是
麥可逃亡到義大利老家西西里去避風頭，在當地認識了一名美麗女孩，從驚鴻一瞥的邂逅
進而相親、提親、相戀成婚。其中連約會的過程，兩人在鄉間散個步後面跟著一堆電燈泡
有女方家族的一群三姑六婆、還有兩個背著長槍的保鑣全程陪同，畫面非常的傳統而詼諧
又帶著一絲甜蜜。配上優美的《教父》電影主題音樂《Love Theme from The Godfather》
以及西西里島美麗的景色及純樸的鄉間風情，把這一段烘托得非常浪漫。
Love Theme from The Godfather
可惜，因為麥可的身份而被仇家盯上，他的貼身保鑣被人買通，在麥可的轎車裡安裝炸彈
害得新婚的義大利嬌妻被炸死於車內，成為他的替死鬼，整部電影的美麗與浪漫嘎然而止
這個突來的衝擊，帶給麥可巨大的悲憤與刺激，麥可也意識到他未來的一生除了江湖之外
恐怕再無也沒有其他的道路可以選擇了。
教父老了，當時紐約黑幫爭地盤互相廝殺，剛接班的桑尼卻遭到黑手黨宿敵，設下的圈套
亂槍掃射而亡。不得已，教父向其他黑手黨角頭退讓和解，讓麥可回美國與女友凱伊結婚
並接手家族事業，不久，教父與孫子在花園嬉戲時，突然心臟衰竭去世，麥可辦完了教父
的喪禮之後，準備展開新的計畫，他認為紐約已無利可圖，打算在半年內放棄紐約舊地盤
將家族事業遷往新興的拉斯維加斯，改以大飯店、觀光賭場為主要生意。
正當柯里昂家族及幫派準備遷離紐約前，在教堂裡氣氛莊嚴溫暖，康妮新生兒子的洗禮上
麥可成為孩子的教父，同時麥可安排了幫派裡的所有殺手，一次性地肅清家族所有的敵人
導演柯波拉再度使用了交叉式的蒙太奇剪輯手法，將屠殺式報復貫穿在教堂的宗教儀式裡
紐約同時發生大量的刺殺行動，與柯里昂家族敵對的黑手黨角頭的老大，紛紛被槍擊暗殺
流血屍橫在電梯口、旅館旋轉門、按摩床、情婦的床上、法院門口階梯前。
麥可殺掉了所有的敵對幫派的老大之後，馬上又迅速的處決了家族叛徒泰西歐與妹夫卡洛
展現了他殺伐果斷的性格，及接班氣勢。電影最後的結尾，麥可在門內接受眾人的吻手禮
手下把他辦公室的門關上，這一扇門將麥可與妻子凱伊隔開，暗示了兩人未來的婚姻危機
以及麥可邁向了孤獨的新教父人生。
《教父》電影主題曲《Love Theme from The Godfather》由義大利作曲家 Nino Rota 作曲
這首曲子最初是在 1972 年的電影中作為器樂主題推出。同一年由 Larry Kusik 作詞並發行
單曲《Speak Softly Love》剛發行就有法語、義大利語等多種版本，台灣觀眾及歌迷多年來
最喜愛並且最熟悉的就是 Andy Williams 的英語版本，另外我在 Youtube 網站裡也發現到
另一個非常棒的女聲版本，就是中國歌手姚詩婷 Yao Si Ting 的版本，其中小提琴與吉他的
演奏非常到位，讓《Speak Softly Love》有了另一種新的味道，推薦給大家欣賞。
Speak softly love 柔聲訴情 - Andy Williams
Speak softly love 柔聲訴情 - 姚詩婷 Yao Si Ting
Speak softly love
柔聲細語傾訴衷情
And hold me warm against your heart
溫暖地擁抱我在妳的心上
I feel your words
我感受到妳說的話
The tender trembling moments start
開始溫柔的顫動
We're in a world, our very own
沉浸在只有我們倆的世界裡
Sharing a love that only few have ever known
分享著私密的愛戀
Wine-colored days warmed by the sun
陽光溫暖了醇酒般顏色的歲月
Deep velvet nights when we are one
當我們倆在一起時，夜深沉柔順如天鵝絨
Speak softly love
柔聲細語傾訴衷情
So no one hears us but the sky
惟有蒼天能夠傾聽
The vows of love we make will live until we die
我倆愛的誓約至死不渝
My life is yours and all because
我的生命已經屬於妳，只因為
You came into my world with love so softly love
妳的愛走進了我的世界，愛得如此溫柔
Wine-colored days warmed by the sun
陽光溫暖了醇酒般顏色的歲月
Deep velvet nights when we are one
當我們倆在一起時，夜深沉柔順如天鵝絨
Speak softly love
柔聲細語傾訴衷情
So no one hears us but the sky
惟有蒼天能夠傾聽
The vows of love we make will live until we die
我倆愛的誓約至死不渝
My life is yours and all because
我的生命已經屬於妳，只因為
You came into my world with love so softly love
妳的愛走進了我的世界，愛得如此溫柔
在 1972 年，根據馬里奧普佐（Mario Puzo）同名暢銷小說改編電影《教父 The Godfather》
由美國派拉蒙公司投資，法蘭西斯柯波拉（Francis Coppola）執導，開啟了幫派電影的濫觴
本片曾經榮獲第 45 屆奧斯卡金像獎最佳電影、最佳改編劇本、及最佳男主角，共三大獎項
其中本片最佳男主角，飾演教父的馬龍白蘭度（Marlon Brando）的演技與化妝，最令人激賞
他一直微抬著下巴，嘴上鼓著包，沙啞著嗓子，運用手部的肢體語言，隨手抱一隻貓都是戲。
其實《教父》電影制作幕後的花絮也很精彩，首先派拉蒙電影公司，當時正面臨財務危機
想把這部電影當賭注來翻本，柯波拉也不是他們首選的導演，甚至馬龍白蘭度都不是他們
心目中的教父人選。還有，麥可的角色，派拉蒙電影公司希望由勞勃瑞福、或雷恩歐尼爾
來擔任，而不是名氣小、矮個子的艾爾帕西諾，當時有意角逐的還有一大堆名星，包括：
傑克尼克遜、達斯汀霍夫曼、華倫比提、詹姆士肯恩都有參加試鏡，甚至連貓王都有興趣
結果柯波拉以威脅退出劇組來堅持，一定要有義大利調調的艾爾帕西諾來主演。
The Godfather Part II
《教父 2》的劇情採雙線鋪陳、蒙太奇式剪輯交叉的結構，以第二代教父麥可的故事為主線
麥可辛苦拓展在拉斯維加斯的飯店、觀光賭場生意，也冷酷地處決了背叛家族的二哥弗雷多
片中穿插著另一條副線，以懷舊的色調拍攝第一代老教父維托，從小逃亡離開義大利來美國
以結夥偷竊地毯開始、狙殺地方收保護費的黑道老大、形成自己的角頭勢力後，返回義大利
報復當年的仇人之故事。藉兩代教父對於家族事業、價值觀等方面的性格與處置方式的不同
呈現出當年父親誤入江湖的無心插柳，及兒子的身不由己，再繼承父業的孤獨與無奈。
1974 年的電影《教父 2》是電影史上極少數的續集電影，而能獲得奧斯卡最佳影片獎的電影
《教父》系列也是影史上唯一有兩部電影獲得奧斯卡最佳影片的系列。劇情如史詩般的華麗
《教父 2》打破了「凡是續集，必屬爛片」的魔咒，成功地再創高峰，本片挾第一集的餘威
囊括了 6 項奧斯卡獎：最佳影片、最佳改編劇本、最佳導演、最佳美術指導、最佳原創配樂
以及由勞勃狄尼洛飾演老教父維托的年輕時代，而獲得了最佳男配角。
The Godfather Part III
《教父 3》是繼 1974 年《教父 2》之後 16 年的 1990 年才上映的「教父三部曲的完結篇」
本片仍由柯波拉再次執導，劇情敘述第二代教父麥可的後段人生，算是對影迷作了一個交代
年邁的第二代教父麥可多年來致力於家族黑道事業企業化，試著漂白柯里昂家族的黑幫色彩
無奈，人在江湖也只有陷得更深，更深入到黑白兩道在政治、宗教、商業彼此結合的黑暗面
最後，歷經仇家的暗殺風波，又再度交棒給第三代的新教父，大哥桑尼與情婦的私生子文森
麥可終究不再是吒叱風雲的黑道大亨，而是個渴求親情、渴求別人諒解自己的孤獨老人。
導演柯波拉的女兒蘇非亞 16 年前曾經在《教父》電影中飾演康妮受洗的嬰兒，麥可的教子
16 年後在《教父 3》飾演麥可的女兒瑪莉，曾經參與《教父》的同劇組人員看著蘇非亞長大
感受特別深刻，彷彿見證了柯里昂家族的歷史。飾演麥可的艾爾帕西諾歷經《教父》三部電影
遺憾於始終與奧斯卡最佳男主角擦身而過，一直到 1992 年電影《女人香 Scent of a Woman》
才獲得奧斯卡最佳男主角獎，到了 2007 年他更獲得美國電影學會 ( AFI ) 頒發終身成就獎。
多年來一直被影迷視為是經典電影的《教父》一直長年佔據在網際網路電影資料庫（IMDb）
的史上最佳 250 部電影評選中，獲影迷票選為第二名，而其續集《教父 2》則榮獲第三名
僅次於 1994 年以美國監獄裡人性為主題的電影《刺激 1995 The Shawshank Redemption》
《教父》系列作為電影史上的經典電影中的翹楚，確實是當之無愧。
【延伸閱讀】
女人香 Scent of a Woman
刺激 1995 The Shawshank Redemption
