1968 年，美國舊金山一家廣告公司，接到 Crocker Bank ( 克羅克銀行 ) 的廣告企劃案
打算為客戶拍一支長達一分鐘的廣告影片 ( CF, Commercial Film )，試圖吸引一些年輕人
和新婚夫婦這樣的目標群體 ( Target ) 當時，廣告公司的專業文案人員 ( Copywriter )
Tony Asher 不幸發生了嚴重的滑雪事故，他摔斷了胳膊，既不能寫也不會彈鋼琴，於是
他找到了作詞人 Paul Williams 代替他與作曲人 Roger Nichols 合作寫一首廣告歌曲。
那是一支溫馨調性的廣告影片，一開始廣告歌曲就緩緩響起，情節就是教堂裡一對新人
正在親吻、交換戒指、接受親友的祝福，歌聲中新人甜蜜的完成終生大事，在黃昏時分
這對幸福的新婚夫婦開車上路。暗示著他們即將走向未來人生的大道上。最後導入 CF
標題 ( Slogan ) : 您還有一段漫長的路要走，我們很願意幫助您達成目標 - 克羅克銀行
「You’ve got a long way to go, We’d like to help you get there. CROCKER BANK」
The Crocker Bank CF《新婚篇》
於是 Paul Williams and Roger Nichols 就根據 CF 腳本，寫了兩段歌詞，短短一分鐘的歌曲
結果，當這支溫馨訴求的廣告影片 on air 播出之後，得到了比克羅克銀行預期更好的效果
它提高了銀行更人性化的企業好感度，吸引了許多原來對銀行的業務不感興趣的年輕客群
來跟銀行貸款打交道，銀行與廣告公司滿意之餘，根據客群的生活與行為模式，在原來的
《新婚篇》的基礎上，又增加預算加拍了《新工作篇》及《搬新家篇》兩支 CF
而 Paul Williams 似乎預知這個趨勢，他預先就寫好了後續的歌詞。
The Crocker Bank "New Job" CF《新工作篇》
The Crocker Bank "Moving" CF《搬新家篇》
當克羅克銀行《新婚篇》廣告影片推出之後，也吸引到 Carpenters 木匠兄妹合唱團的哥哥
Richard Carpenter 他找到了當時籍籍無名的 Paul Williams 問他：「有沒有完整的一首歌曲？」
Carpenters 剛在去年因為發行了《Ticket To Ride》受到歌迷的青睞，開始小有名氣，正準備
推出他們最暢銷的《Close to You》當時 Paul Williams 立刻允諾說：「有，可以馬上合作！」
事後 Paul Williams 回憶到此事，覺得當時 Richard 實在太老實了，他說：「他問的這個問題
很好笑！如果可以預期這首歌會被歌手擺在唱片 A 面，或可能會紅，就算這首歌還不完整
我們肯定也會撒謊說：『好，當然有！』然後，坐下來馬上補寫。以前，支離破碎的歌詞在
半路上汽車後座裡，才開始補寫完善整首歌的大有人在」不過他說：「我是早就有準備了！」
他把準備給後續廣告影片的歌詞，全部拼湊出來完整的一首歌《We've Only Just Begun》
這首歌在錄音時 Paul Williams 驚訝於 Karen 的好歌喉，他又預知這首歌即將要大紅大賣了！
果然，這首歌推出之後，在當年獲得 Billboard Hot 100 第二名，以及 Cash Box 單曲榜冠軍
這首歌也是 Carpenters 第二張銷量突破百萬的金牌單曲。在 1998 年這張與《Close to You》
被共同收錄的專輯唱片，也入選葛萊美名人堂，被譽為「具有持久的品質或歷史意義」
We've Only Just Begun 我們才剛開始 – Carpenters ( 1970 )
We've only just begun to live
我們才剛開始新的生活
White lace and promises
白色蕾絲和諾言
A kiss for luck and we're on our way
一個幸運的吻，我們就在人生的道路上
( We've only begun )
我們才剛開始
Before the rising sun, we fly
在太陽升起之前，我們開始起飛
So many roads to choose
有許多的道路可以選擇
We'll start out walking and learn to run
我們將開始邁步走，並學著往前跑
( And yes, we've just begun )
是的，我們才剛開始
Sharing horizons that are new to us
分享我們的新視野
Watching the signs along the way
觀察人生道上的路標
Talking it over, just the two of us
我們倆互相傾訴討論
Working together day to day
每天一起工作
Together
在一起
And when the evening comes, we smile
當黃昏來臨時，我們相視微笑
So much of life ahead
豐富的人生就在前方
We'll find a place where there's room to grow
我們會找到一個有成長空間的地方
( And yes, we've just begun )
是的，我們才剛開始
Sharing horizons that are new to us
分享我們的新視野
Watching the signs along the way
觀察人生道上的路標
Talking it over, just the two of us
我們倆互相傾訴討論
Working together day to day
每天一起工作
Together, together
在一起
And when the evening comes, we smile
當黃昏來臨時，我們相視微笑
So much of life ahead
豐富的人生就在前方
We'll find a place where there's room to grow
我們會找到一個有成長空間的地方
And yes, we've just begun
是的，我們才剛開始
這首歌曲多年來，翻唱版本也不少。在此推薦幾首不同於 Carpenters 味道的版本。
老牌歌手 Andy Williams 溫柔成熟的男聲版，丹麥歌手 Malene Mortensen 的 R&B 爵士版
在華語歌壇，王若琳也翻唱過，歌聲極具個人風格，可惜在這首歌曲裡比較聽不出幸福感。
We've Only Just Begun 我們才剛開始 - Andy Williams ( 1971 )
We've Only Just Begun 我們才剛開始 - Malene Mortensen ( 2007 )
We've Only Just Begun 我們才剛開始 – 王若琳 ( Joanna Wang 2009 )
《We've Only Just Begun》描述一對幸福的新人剛開始展開新生活
後來，這首充滿了幸福感的經典老歌，在婚禮喜宴上非常受歡迎。
在此祝願：
天下所有的新婚夫婦都能永浴愛河
所有的老夫老妻們也都能白首偕老
至於，單身的朋友，加油囉！
幸福人生就在前方。
【延伸閱讀】
Ticket To Ride 離別的車票
Close to You 想接近你
Yesterday Once More 昨日重現
Please Mr. Postman 請等一下，郵差先生
