1972 年《Take It Easy》這首歌曲呈現出來的畫面，簡直就像一部公路電影（ road movie ）
美國西部一個大帥哥，瀟灑倜儻，花名在外，背了一身的風流情債，亡命狂奔在公路上
想找一個不會給自己添麻煩的女人，還真難呀！一路上，這部破車輪子嘰嘎地響個不停
一直提醒自己，別再給自己找麻煩了。放輕鬆吧！啥都別想，找個地方落腳，放鬆一下。
結果在亞利桑那州的溫斯洛鎮，車子拋錨了。乾脆順便下車撒泡尿，四周環顧不禁讚嘆
啊！這邊風景獨好。突然間，什麼東西抓住他的眼球，一個美女開了一部福特平板卡車
從他身邊緩緩經過，還瞄了他一眼。一瞬間，帥哥雄性荷爾蒙大爆發，極盡魅惑之能事
上前搭訕，向她求救。說他自己荷爾蒙爆表，精蟲衝腦，不馬上急救就會暴斃而亡。
帥哥苦苦央求那個美女：乾脆一點，別老是說「也許吧，再看看吧！」提議讓咱們賭一把
如果不合就一拍兩散，萬一很搭，妳就是我的真命天女。打開車門，讓我上吧！上車吧！
就歌詞最後兩句，帥哥應該是又得逞了！那個口氣，就像在抽事後菸一樣。至於這個美女
已經是排行第八名了，至於她想怎麼樣對付那個帥哥，那就猜不到了。
《Take It Easy》這首輕鬆有趣的鄉村搖滾是 Eagles 合唱團成軍之後，推出的第一首單曲。
1971 年，尚未成名的年輕歌手 Jackson Browne 開始著手寫歌準備他的第一張專輯，當時
他住在洛杉磯 Echo Park 區一間公寓裡，樓上鄰居是 Glenn Frey 正在為剛成軍的 Eagles
準備新歌，但苦無題材。他們兩人經常在一個「開放麥克風之夜 Open MIC Night」俱樂部
上台唱歌而認識，有一次 Browne 在錄音室，Frey 正好過來打招呼，聽到了一首好歌。
Browne 把新歌彈奏給 Frey 聽，但是歌詞寫到 I'm a standing on a corner in Winslow, Arizona
靈感卡住了，他不知道該如何完成。Frey 立刻給出一句 It's a girl, my Lord, in a flat-bed Ford,
Slowing down to take a look at me 這首歌突然有了方向，Browne 很滿意，建議他們一起完成
這首歌，Frey 卻說他自己就能搞定，Browne 雖然半信半疑，但也很乾脆地就把這個 "半成品"
送給了 Eagles，結果 Frey 回去之後三兩下就完成了，這一點確實讓 Browne 大吃一驚。
Frey 擔任《Take It Easy》的主唱，其餘負責和聲，Frey stretching out the "E" in "Easy"
刻意拉長「E」的音，他很滿意這種屬於 Eagles 自己唱法的風格，在編曲錄音的過程中
Bernie Leadon 擔任主吉他與班鳩琴，他的前奏與中段獨奏的部分，堪稱經典的表演，另外
製作人 Johns 又讓 Bernie 演奏 double-time 兩倍速的班鳩琴。所有人都認為這是個餿主意
結果音量強大的電吉他和班鳩琴的混合音色，加上鄉村風格的四聲部和聲，能以最大程度地
呈現出絕佳的戲劇效果，發揮出不同與眾的特色，屬於 Eagles 風格的鄉村搖滾。
Take It Easy 放輕鬆 – Eagles
Well I'm a-running down the road
我在公路上狂奔
Trying to loosen my load
想放鬆我的負擔
I've got seven women on my mind
我的腦海裡有七個女人
Four that want to own me
四個想要佔有我
Two that want to stone me
兩個想拿石頭 K 我
One says she's a friend of mine
還有一個說她只是我的朋友
Take it easy
放輕鬆
Take it easy
放輕鬆！
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy
不要讓自己的車輪聲給搞瘋了 ( 別庸人自擾，自找麻煩 )
Lighten up while you still can
可以的話，就盡量放輕鬆吧！
Don't even try to understand
甚至甚麼都不要去想
Just find a place to make your stand
就找一個落腳的地方
And take it easy
放鬆一下
Well, I'm a standing on a corner in Winslow, Arizona
我站在亞利桑那州溫斯洛鎮的一個角落
Such a fine sight to see
看到的風景好漂亮啊！
It's a girl, my Lord, in a flat-bed Ford
一個女孩！我的天，在一輛福特平板卡車上！
Slowing down to take a look at me
她慢下來，瞄了我一眼
Come on, baby
來吧，寶貝！
Don't say maybe
別說「也許吧！」
I gotta know if your sweet love is gonna save me
我想知道妳甜蜜的愛是否能拯救得了我？
We may lose and we may win
我們可能會輸，我們可能會贏 ( 賭賭看吧！說不定我們很搭 )
Though we will never be here again
但是我們不會一直都待在這裡 ( 過了這個村，就沒這個店了！)
So open up I'm climbing in
所以打開車門，讓我上車吧！
So take it easy
放輕鬆啦！
Well I'm a-running down the road
我在公路上狂奔
Trying to loosen my load
想放鬆我的負擔
Got a world of trouble on my mind
一整個世界的麻煩在我心裡
Looking for a lover who won't blow my cover
想找一個不會揭穿我的情人
She's so hard to find
她也太難找了
Take it easy
放輕鬆
Take it easy
放輕鬆！
Don't let the sound of your own wheels make you crazy
不要讓自己的車輪聲給搞瘋了
Come on, baby
來吧，寶貝！
Don't say maybe
別說「也許吧！」
I gotta know if your sweet love is gonna save me
我想知道妳甜蜜的愛是否能拯救得了我？
Woo woo woo woo hoo hoo hoo
嗚 嗚 嗚 嗚 呼 呼 呼
Oh, we got it easy
哦，你看我們很容易吧！
We oughta take it easy
我們早就該放輕鬆了！
Jackson Browne 在 1973 年才將這首自己的創作，收錄在他個人《For Everyman》專輯裡
並且開始以這首歌曲，具名詞曲共同創作人的名義，展開他的專業歌手與創作人的生涯。
Take It Easy 放輕鬆 - Jackson Browne
鄉村歌手 Travis Tritt 備準「向老鷹致敬」的專輯《Common Thread: The Songs of Eagles》
在 1994 年翻唱《Take It Easy》需要拍 MV，於是邀請在 1980 年因故解散的 Eagles 成員
出來一起幫忙露個臉，也難得大家居然都同意了，Travis 驚訝的說「14 年來都沒有相處
在同一個房間的一群人，突然聚在一起，真的似乎意識到：他們並沒有像他們想像的那樣
討厭對方」，這一次的聚會，竟也因此促成 Eagles 合唱團的再度復合。
Take It Easy 放輕鬆 - Travis Tritt
至於為什麼歌詞提到「亞利桑那州的 Winslow」根據 Glenn Frey 說：當時 Jackson Browne
為了寫《Take It Easy》這首歌時靈感枯竭，他開著一輛破舊的 Willys Jeep 進行公路旅行去
猶他州和亞利桑那州，結果車子在亞利桑那州溫斯洛拋錨，不得不在那裡度過漫長的一天
1999年，溫斯洛（ Winslow ）為了回應這首歌曲，在角落公園（ Corner Park ）上豎起
真人大小拿著一把吉他的雕像和壁畫，以資紀念。雕像後面的壁畫，畫的是一個店面的圖案
其中包括金髮美女駕駛的紅色平板福特卡車的圖案，壁畫裡有一隻棲息的老鷹，左側窗口中
有男女在擁抱。這個地點已成為一個地標性的觀光建築，吸引了許多遊客前往 Winslow 觀光
那幅壁畫在 2004 年被大火燒毀時 Eagles 合唱團還拍賣捐贈了一把簽名吉他，以幫助修復
2016 年 Glenn Frey 剛過世，在這裡也添加了真人大小的 Glenn Frey 雕像來紀念他。
在 1972 年發行的單曲《Take It Easy》算是 Eagles 合唱團的創業之作
獲得當年 US Billboard Hot 100 and Adult Contemporary 的第 12 名
雖然不是絕佳的成績，但卻宣告了「Eagles合唱團，老鷹開始起飛了！」
接下來的幾年，他們成為了美國最偉大的合唱團之一。
延伸閱讀
Witchy Woman 女巫
Lying eyes 說謊的眼睛
