2007-12-28

色戒

色戒三部曲



一個塵封被遺忘的故事
一篇琢磨三十年的小說
一部情與欲錯綜的電影

一樣的《色戒》
不一樣的觀點與境界!

真實的《色戒》



是 1940 年發生在上海的一段被人遺忘的歷史
真實故事裡的兩個主角,丁默邨與鄭蘋如
在當時都不是泛泛之輩,而且是有師生之誼的關係

易先生的原型 : 丁默邨,1903 年出生
年輕時曾任中學校長,陳立夫舉薦為調查統計局第三處處長
後來加入了汪精衛的政府,歷任要職
中日戰爭結束前夕,他是「偽浙江省省長」

王佳芝的原型 : 鄭蘋如 ( 1918 年-1940 年 )
死時才 23 歲,中學時就認識丁默邨
父親跟隨孫中山革命,母親是日本人,從小就精通漢日兩種語言
對中國革命頗為同情,77事變後加入中統,參加地下抗日工作

1940 年,刺殺行動當天,鄭蘋如打扮得花枝招展
引誘丁默邨到西伯利亞皮貨店購物
可惜丁默邨進到店內,發覺有異樣、即時逃走

丁默邨後來裝作若無其事,反誘鄭蘋如見面,立時把她拘禁
聽說他不想殺她的,但是丁默邨的老婆實在不能容忍丈夫受迷惑
要把鄭蘋如置於死地,於是騙她會把她解送南京
在途經上海中山路旁的荒地,連開三槍,把鄭蘋如處決!

1941 年陳立夫策反丁默邨,表面上是傀儡政府的交通部長、福利部長
私底下,他為戴笠的軍統局架設電台、供給情報
不斷營救被捕的重慶地下工作人員,日本戰敗以後
他被國府任命為浙江省軍委員,直到有一天,丁默邨生病
順便遊覽玄武湖,這個消息被汪精衛的宿敵蔣介石知道以後
蔣介石很生氣的說:「生病怎還能遊玄武湖呢?應予槍斃!」
丁默邨就被槍斃了!

曲折的「間諜與反間諜」的情節,被歷史遺忘的一乾二淨!
如果沒有《色戒》誰也不會再想起丁默邨與鄭蘋如的故事

張愛玲的「 色戒 」



為胡蘭成之情所苦的張愛玲,採集了鄭蘋如暗殺丁默邨事件
將這個故事改編為一篇短得不能再短的短篇小說《色戒》
故事內容也試圖暗示她和胡蘭成之間的恩怨情仇
從 1948 年修改到 1978 年的小說,被一再改寫了 30 年
小說故事裡充斥著老上海的弄堂,一股陳舊浮華的霉味。

小說裡的兩個主角,毫無明星架勢,只是芸芸眾生
易先生,個子矮小蒼白清秀,頭髮微禿,鼻子長長的,有點“ 鼠相 ”
一個中年陰騭的政客、汪精衛手下的特務頭子,苦悶好色,又貪又壞
王佳芝,稍嫌尖窄的額,六角臉上薄施淡妝,兩片薄嘴唇,老海派庸姿俗色
一個沒經驗的女學生充當重慶特務,莫名地接下了個謀刺易先生的愛國任務

一個中年的壞胚子、一個自以為聰明的傻女
兩個壓抑苦悶的靈魂,假戲真做的肉體交歡
原始的獵人與獵物的關系,虎與倀的關系,情慾的佔有

在小說裡,易先生滿肚子現實自私的意念,卻自然流露出「悲哀的微笑」
想不到中年以後,靠權勢地位,還能有這樣的意外的外遇...
陪歡場女子買東西,他是老手了!何況是買顆石頭(鑽戒)給王佳芝
得一知己,死而無憾。生是他的人,死是他的鬼。

一個中年男人悲哀的微笑,在她看來是一種溫柔憐惜的神氣!
一顆 6 克拉的石頭,讓王佳芝以為找到了真愛!
「到女人心裏的路通過陰道」張愛玲對女人的愚癡,下了這樣無情的註解!

《色戒》是張愛玲到了 50 歲才發表的作品,
層次之深,耐人尋味,精工細琢磨寫了這麼多年,
文壇行家都明白,那是她的作品中極品中的極品,

李安的《色戒》



一部鋪陳細膩的電影,當然也有毫不掩飾,赤裸裸的男女糾纏。
卻也成功地打破了張愛玲的小說,改編為電影必定失敗的魔咒。



電影裡的兩個主角,氣質不凡,戲裡完全的對焦;
顯得配角王力宏、陳沖的表現相當蒼白
梁朝偉飾演的易先生,有著中年男人的深沉,眉宇之間充滿憂鬱
湯唯飾演的王佳芝,單純的清雅秀麗氣質、眼神裡有自然天成的戲味!
眉眼之間的勾引、饑渴軀體的情慾,戲味十足
把人性極致的壓抑苦悶,轉化成最官能性的原始呈現。



在上海,幾個女人的小牌局,作為這部戲開場
倒敘著一段不該發生的情慾與命運….
最後一幕,易先生坐在燈光斜照的空房間裡
命令的口吻對易太太:「什麼都別說,繼續打牌!」



從一個「諜對諜」的真實故事,
經歷了超過半個世紀的時間...

張愛玲成功的刻劃了《色戒》的小說,李安卻美化了張愛玲的《色戒》!
也把張愛玲對人間男女深刻的嘲諷
不完全還原地轉變成另一種深沉無奈的同情